Преглед на книгата: Представянето на разделена нация от Томас Мълън през 1943 г. прави паралели с днешния ден

1943 година е, четвърт век след примирието, поставило завършек на по този начин наречената Велика война, и американците още веднъж се бият в непознати земи, сражавайки се с възходящата Японска империя в Тихия океан и изправяйки се против немската Африканска корпорация по южния борд на Средиземно море.

Страната беше разграничена дали да влезе във войната. Изолационистите се опълчиха на жертването на американски животи за спасяването на демокрациите в Западна Европа. И хиляди нацистки симпатизанти намерено тръбят в поддръжка на Адолф Хитлер. Скритата офанзива на Япония против Пърл Харбър през 1941 година отприщи родолюбив жар, който наподобява реши въпроса, само че в някои среди опълчването на войната към момента беше надълбоко.

В Бостън, град, от дълго време разкъсван от етнически и религиозни проблеми омразата, антисемитизмът, расизмът и ксенофобията се развихриха. Протестантите янки презираха гъмжащото от ирландски имигранти население на града. И ирландците не виждаха причина, заради която тяхната осиновена страна трябваше да се притече на помощ на Англия, която дълго време потискаше земята на техните предшественици.

Такава е ситуацията за „ Играта на слуховете “ на Томас Мълън, смущаваща история за разграничена, изпълнена със клюки нация, която предлага подобаващи, само че неизказани паралели с днешна Америка.

Сюжетът се управлява от Ан Лемир, млада кореспондентка на Boston Star, и Девън Мълви, сътрудник на ФБР, назначен да пази военното произвеждане от навлизане и бойкот.

Лемир написа Rumor Clinic, колона, развенчаваща потока от нацистка агитация и други разрушителни клюки, заливащи града. Сред тях слухът, че евреите са манипулирали Америка във войната, провокира жестоки офанзиви в еврейските квартали от ирландски банди.

Междувременно Мълви се бори да разкрие тайнственост, която включва ликвидиране и кражба на военни пушки от цех за муниции в Бостън.

И двете са възпрепятствани от доминираната от ирландци бостънска полиция, пронацистката християнска лига и федерални чиновници, които считат, че левите пропагандатори съставляват по-голяма опасност. В последна сметка Мълви, ирландски католик, и Лемир, отгледан като католик, само че роден евреин, сплотяват сили, до момента в който техните следствия се сливат. За собствен смут и двамата откриват доказателства за подкупност и принуждение в личните си фамилии.

Романът на Мълън, негов осми, се основава значително на проучвания, както се вижда от историческите източници, представени в бележката на създателя. Историята стартира като постепенно изгаряне и по-късно препуска с стремглава скорост към трагичен свършек.

Обстановката в Бостън, от доковете и фабриките до етническите му квартали, е ярка. Писането е плътно и множеството герои са добре нарисувани. Самотната неправилна стъпка е жертван романс сред Лемайър и Мълви, на който липсва меродавност и прибавя малко към сюжета.

___

Брус ДеСилва, притежател на премията Едгар на писателите на мистерии на Америка, е създател на престъпни романи на Мълиган, в това число „ Линията на страха “.

___

Рецензии на книги от AP: https://apnews.com/hub/book-reviews